Versión bilingüe Español / English
Español
Visitar Tierra del Fuego es una experiencia única: paisajes intactos, bosques milenarios, lagos cristalinos y montañas imponentes. Pero esa belleza es frágil y necesita de todos nosotros para preservarla. Cuidar el entorno natural no es solo tarea de los parques nacionales o de las autoridades: depende también de nuestras acciones cotidianas.
Te compartimos algunos consejos para que disfrutes de tu estadía mientras ayudás a conservar este paraíso del fin del mundo:
English
Visiting Tierra del Fuego is a once-in-a-lifetime experience: pristine landscapes, ancient forests, crystal-clear lakes, and breathtaking mountains. But this beauty is fragile and needs all of us to preserve it. Taking care of nature is not only the responsibility of national parks or authorities—it also depends on our everyday actions.
Here are some tips to enjoy your stay while helping to protect this paradise at the end of the world:
🌱 Respeta la naturaleza / Respect nature
Español
- La flora y fauna de la región tienen miles de años de evolución. No cortes ramas, flores ni extraigas elementos naturales.
- No alimentes a los animales silvestres: ellos saben encontrar su alimento en su hábitat.
English
- The region’s flora and fauna have thousands of years of evolution. Do not cut branches, pick flowers, or take natural elements.
- Do not feed wild animals: they know how to find food in their habitat.
🚶♀️ Muévete de manera responsable / Move responsibly
Español
- Elegí caminar o usar bicicleta siempre que puedas.
- Si viajás en vehículo, hacelo despacio y con precaución.
English
- Whenever possible, choose to walk or ride a bike.
- If you travel by vehicle, drive slowly and carefully.
🔊 Sé considerado / Be considerate
Español
- Disfrutá de la música o la radio a volumen bajo para no molestar a otros visitantes ni a la fauna.
English
- Enjoy your music or radio at a low volume so as not to disturb other visitors or the local fauna.
⛺ Acampá con cuidado / Camp carefully
Español
- Solo instalá tu carpa en áreas habilitadas y respetá las normas del camping.
- Nunca hagas fuego fuera de los sitios autorizados. Si usás fogón, apagalo con abundante agua y asegurate de que las cenizas estén frías antes de irte.
English
- Only camp in designated areas and follow the camping rules.
- Never light a fire outside authorized places. If you use a firepit, extinguish it with plenty of water and make sure the ashes are cold before leaving.
🗑️ Tu basura contigo / Carry your trash with you
Español
- Llevá siempre una bolsa y regresá con tus residuos. La naturaleza no los necesita.
English
- Always bring a bag and take your waste back with you. Nature does not need it.
🐕 Mascotas y áreas protegidas / Pets and protected areas
Español
- Las mascotas están prohibidas dentro de los Parques Nacionales porque alteran el equilibrio del ecosistema.
English
- Pets are not allowed inside National Parks as they disrupt the ecosystem.
🎣 Actividades recreativas / Recreational activities
Español
- La pesca deportiva está permitida en algunos lugares, pero siempre con permiso y respetando el reglamento.
English
- Sport fishing is allowed in certain places, but only with a permit and by following regulations.
🥾 Preparáte para el clima / Be prepared for the weather
Español
- Llevá agua, abrigo, calzado impermeable y ropa adecuada para excursiones o trekking. El clima cambia en minutos.
English
- Bring water, warm clothes, waterproof shoes, and proper gear for excursions or trekking. Weather here can change in just minutes.
📍 Informate y compartí / Stay informed and share
Español
- Respetá la señalización en senderos y áreas públicas.
- Avisá siempre en recepción a dónde vas.
- Si te piden colaborar con encuestas, tus aportes ayudan a mejorar los servicios.
- Sacá todas las fotos que quieras y difundí los valores del área protegida.
English
- Respect the signage on trails and public areas.
- Always let your accommodation know where you’re going.
- If asked to participate in surveys, your input helps improve services.
- Take as many photos as you want and share the values of our protected areas.
☎️ Teléfonos útiles / Useful phone numbers
Español
- Policía: 101
- Prefectura Naval: 106
- Defensa Civil: 103
- Bomberos: 100
- Hospital: 107
- Remís: 2901422222
- Taxi: 2901422007
- Oficina de Turismo: Av. Prefectura Naval Argentina 470 – Tel. 02901-437666
- Oficina INFUETUR: Hernando de Magallanes 296 – Tel. 02901-421423
English
- Police: 101
- Coast Guard: 106
- Civil Defense: 103
- Fire Department: 100
- Hospital: 107
- Remis: 2901422222
- Taxi: 2901422007
- Tourist Office: Av. Prefectura Naval Argentina 470 – Tel. 02901-437666
- INFUETUR Office: Hernando de Magallanes 296 – Tel. 02901-421423
👉 Ser turista responsable significa dejar una huella positiva: que tu paso por Tierra del Fuego se note en tus recuerdos y fotos, pero no en su naturaleza.
👉 Being a responsible tourist means leaving a positive footprint: let your visit to Tierra del Fuego live on in your memories and photos, but not in its nature.
